-
1 lost or not lost
1) Общая лексика: независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)2) Морской термин: погиб или нет (термин, означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования) -
2 lost or not lost
1) погиб или нет2) термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования -
3 lost or not lost
независимо от того, погиб груз или нет -
4 lost loss or not lost
Юридический термин: независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет), независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно) -
5 lost or not lost clause
Общая лексика: оговорка "погиб или не погиб" (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно; условие о праве на фрахт независимо от того, погиб)Универсальный англо-русский словарь > lost or not lost clause
-
6 lost or not lost clause
оговорка "погиб или не погиб" (1. оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чём сторонам не было известно 2. условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет) -
7 all is not lost
Общая лексика: не все потеряно -
8 everything is not lost!
Дипломатический термин: не всё потеряноУниверсальный англо-русский словарь > everything is not lost!
-
9 everything was not lost
Общая лексика: не все было потеряноУниверсальный англо-русский словарь > everything was not lost
-
10 ship lost or not lost
погибло судно или не погибло
Условие чартер-партии, согласно которому фрахтователь обязан оплатить фрахт судовладельцу, даже если судно погибло во время рейса
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- S.L./N.L.
- ship lost or not lost
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship lost or not lost
-
11 Ship lost or not lost
Страхование: независимо от того, погибло судно или нет -
12 ship lost or not lost
Страхование: независимо от того, погибло судно или нет -
13 NONRETURNABLE VESSEL AND/OR CARGO LOST OR NOT LOST
Naval: NRVAOCLONL (не возвращается, даже если судно/груз погибли (в договоре фрахта))Универсальный русско-английский словарь > NONRETURNABLE VESSEL AND/OR CARGO LOST OR NOT LOST
-
14 Ship lost or not lost
Insurance: SL/NLУниверсальный русско-английский словарь > Ship lost or not lost
-
15 freight deemed earned discountless and non-returnable after completion of loading vessel and or cargo lost or not lost
Naval: fdedlanracolvaoclonlУниверсальный русско-английский словарь > freight deemed earned discountless and non-returnable after completion of loading vessel and or cargo lost or not lost
-
16 ship lost or not lost
Insurance: SL/NLУниверсальный русско-английский словарь > ship lost or not lost
-
17 Ship lost or not lost
независимо от того, погибло судно или нетEnglish-Russian insurance dictionary > Ship lost or not lost
-
18 all is not lost that is in peril
Пословица: ещё тот не наг, что лыком перевязан (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели), не всё то падает, что шатается (дословно: Не всё то потеряно, что на краю гибели)Универсальный англо-русский словарь > all is not lost that is in peril
-
19 my hints were not lost upon him
Общая лексика: он понял мои намёкиУниверсальный англо-русский словарь > my hints were not lost upon him
-
20 that is not lost that comes at last
Пословица: лучше поздно, чем никогдаУниверсальный англо-русский словарь > that is not lost that comes at last
См. также в других словарях:
not lost — index extant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
all is not lost — spoken phrase used for saying that a situation is not good but there is still a chance of success Thesaurus: possible and able to be donesynonym Main entry: lost * * * used to suggest that there is still some chance of success or recovery * * *… … Useful english dictionary
All Is Not Lost — Infobox Album | Name = All Is Not Lost Type = Album Artist = Architect Released = January 23, 2007 Recorded = August 2006 Genre = Hardcore, mathcore Length = 30:25 Label = Black Market Activities Producer = Eric Bukowski Reviews = Last album =… … Wikipedia
All Is Not Lost — Альбом Architect Дата выпуска 23 января 2007 Записан Август 2006 Жанр mathcore jazzcore Длительность 00:30:25 … Википедия
lost or not lost — A phrase sometimes inserted in policies of marine insurance. It signifies that the contract is meant to relate back to the beginning of a voyage now in progress, or to some other antecedent time, and to be valid and effectual even if, at the… … Black's law dictionary
lost or not lost — A phrase sometimes inserted in policies of marine insurance. It signifies that the contract is meant to relate back to the beginning of a voyage now in progress, or to some other antecedent time, and to be valid and effectual even if, at the… … Black's law dictionary
lost or not lost — A clause in a marine insurance policy whereby the coverage extends to a loss occurring prior to the date of the policy. 29 Am J Rev ed Ins § 327. A stipulation against past as well as future losses and the law upholds it. Hooper v Robinson (US) 8 … Ballentine's law dictionary
what a neighbour gets is not lost — Often with friend instead of neighbour. 1567 L. WAGER Mary Magdalene D4v There is nothyng lost that is done for such a friende. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 198 It is no tint [not lost], a Friend gets. 1891 J. L. KIPLING Beast & Man viii. The… … Proverbs new dictionary
all is not lost — spoken used for saying that a situation is not good but there is still a chance of success … English dictionary
lost on you — lost on (you) not understood by you. Civilization developed because ideas and technology were exchanged between cultures – a truth that is lost on many of us. Usage notes: often used in the form not lost on someone clearly understood by someone:… … New idioms dictionary
lost on — (you) not understood by you. Civilization developed because ideas and technology were exchanged between cultures – a truth that is lost on many of us. Usage notes: often used in the form not lost on someone clearly understood by someone:… … New idioms dictionary